如何描述你的位置

每个国家念地址的方式都有所不同。

我来为你演示遇到紧急情况时如何说你的地址!

如果一个地址在墨尔本都市范围里,它属于metro地区。

如果一个地址在墨尔本以外,它属于regional地区。

每个地址都挂靠一个地方政府区。

在此寻找你所在地方政府区的名称:

vic.gov.au/know-your-council

维州的地址格式如下:

都市地区
单元号/门牌号,街道名称,区,州,邮政编码
比如:3/36 Eighth street, Dandenong, VIC 3175。

偏远地区
单元号/门牌号,街道名称,镇,州,邮政编码
比如:17 High street, Mildura, VIC 3500。

A white envelope with a stamp displaying an address for a person living in Melbourne, Victoria.

街道名称可在路牌上找到。

此图中街道名称是Cressy Street。

A sign for Cressy street street on a pole, providing navigational guidance in a suburban setting.

房屋或建筑的门牌号可能在信箱上或房子上。

此图中房屋门牌号是41。

A house displays its address number on the letterbox and the front of the building.

如果一个地址分成多个小单元, unit 单元号放在最前,在斜杠之前。

unit 的同义词包括 apartment (公寓), suite (套间) or factory (厂房)。 比如:Suite 101/398 Sydney Road, Coburg, VIC 3058。

并不是所有地址都有单元号。

Map view of Google Maps indicating the location of the ECCV with a prominent marker.

练习你地址的 发音

比如:Suite 101/398 Sydney Road, Coburg, VIC 3058

你不需要说斜杠。
你可以把号码说成数字。

比如: Suite 101, 3-9-8 Sydney Road, Coburg, VIC, 3-0-5-8

如果你不确定街名和区名的发音、需要帮助,可以问本地人或使用谷歌翻译。
translate.google.com.au

正确发音

英语有时很麻烦。单词的念法不总是与写法一致。

学习用英语字母拼出你的地址。

遇到紧急情况时,你可以用这个小程序找到你确切的位置: Emergency Plus

下载小程序并保存到你的手机里,以防遇到紧急情况。

The logo for an app named Emergency plus.emergencyplus.com.au

The emergency app shown on three different mobile phones, highlighting its accessibility and user-friendly design.

允许小程序查找你的位置。

安卓手机
An android smartphone displaying the Emergency Plus app, showing how to give permission to the app to use the device's location.
苹果手机
An apple smartphone displaying the Emergency Plus app, showing how to give permission to the app to use the device's location.

找到地图边你的地址。既简单又准确。

Mobile screen displaying the Emergency Plus app, highlighting where to find the current location on the screen.