چگونه موقعیت خود را به اشتراک بگذاریم | آماده شوید و مصئون بمانید

خواندن یک آدرس در کشورهای مختلف متفاوت می باشد.

به من اجازه دهید شما را نشان دهم که در یک وضعیت ایمرجنسی آدرس خود را چطور شریک کنید.

اگر یک آدرس در ساحه کلانشهری ملبورن موقعیت داشته باشد، به آن ساحه metro گفته میشود.

اگر آدرس بیرون از ملبورن موقعیت داشته باشد، به آن ساحه regional گفته میشود.

هر آدرس مربوط به یک منطقه حکومت محلی می باشد.

نام منطقه حکومت محلی خود را از اینجا پیدا کنید:

vic.gov.au/know-your-council

آدرس ها در ویکتوریا به فرمت زیر بیان میشوند:

مناطق مترو
یونت/شماره، نام کوچهمنطقه مسکونی، ایالت، کدپستی
برای مثال: 3/36 Eighth street, Dandenong, VIC 3175

مناطق دوردست
یونت/شماره، نام کوچهمنطقه مسکونی، ایالت، کدپستی
برای مثال: 17 High street, Mildura, VIC 3500

A white envelope with a stamp displaying an address for a person living in Melbourne, Victoria.

نام سرک را از تابلوهای سرک پیدا کنید
در این عکس نام سرک Cressy Street است

A sign for Cressy street street on a pole, providing navigational guidance in a suburban setting.

شماره خانه یا ساختمان ممکن است به روی صندوق پستی یا به روی دیوار خانه نوشته باشد.

در این عکس شماره خانه 41 است

A house displays its address number on the letterbox and the front of the building.

زمانیکه آدرس به یونت های خرد تقسیم بندی شده است، شماره در قسمت اول پیش از علامت سلش (/) قرار میگیرد.

سایر کلماتی که برای unit استفاده میشوند عبارت اند از آپارتمان (apartment), سویت (suite) or کارخانه (factory)

برای مثال: Suite 101/398 Sydney Road, Coburg, VIC 3058

تمام آدرس ها شماره یونت ندارند.

Map view of Google Maps indicating the location of the ECCV with a prominent marker.

تمرین کنید که آدرس خود را چگونهتلفظ کنید

برای مثال: Suite 101/398 Sydney Road, Coburg VIC 3058

سلش گفته نمی شود.
اعداد را می توانید بصورت ارقام جداگانه بیان کنید.

بگویید: Suite 101, 3-9-8 Sydney Road, Coburg, VIC 3-0-5-8

اگر در مورد اینکه چگونه سرک ها و مناطق مسکونی را تلفظ کنید نیاز به کمک دارید، از یک شخص محلی پرسان کنید، یا از ترجمه گوگل استفاده کنید.
translate.google.com.au

زبان انگلیسی می تواند دشوار باشد. کلمات همیشه طوری که نوشته میشوند تلفظ نمیشوند.

بیاموزید که چطور آدرس خود را با حروف انگلیسی بنویسید.

در یک وضعیت ایمرجنسی، می توانید موقعیت دقیق خود را با استفاده از برنامه کاربری پیدا کنید: Emergency Plus

این برنامه را نصب نموده و محض احتیاط در تلیفون خود داشته باشید.

The logo for an app named Emergency plus. emergencyplus.com.au

The emergency app shown on three different mobile phones, highlighting its accessibility and user-friendly design.

به این برنامه اجازه دهید تا موقعیت تان را پیدا کند.

تلفون های اندروید
An android smartphone displaying the Emergency Plus app, showing how to give permission to the app to use the device's location.

آیفون های اپل
An apple smartphone displaying the Emergency Plus app, showing how to give permission to the app to use the device's location.

آدرس خود را در کنار نقشه پیدا کنید. این کار آسان و دقیق است.