ما الذي يجري عند الاتصال بالرقم 000

باستطاعتك الاتصال برقم 000 في حالات الطوارئ حتى وإن كنت غير بارع بالتحدّث في اللغة الإنكليزية.

استطاعتك طلب interpreter إن كنت بحاجة إلى مُترجم.

فالمهم أن تحصل على المساعدة بأسرع وقت ممكن.

شخص يترجم شفهيًا

عندما تتصل بالرقم 000 ستسمع هذه الرسالة الصوتية:

“You have dialled emergency triple zero. Your call is being connected.”

وهذا يعني: لقد اتصلت بخط الطوارئ ثلاث أصفار، سنوصل المكالمة الآن.

A person holding a smartphone displaying the number triple zero on the screen, ready to make a call.

عندما توّصل المكالمة سيسألك الموظّف ما يلي:

"Emergency: Police, Fire or Ambulance?"

وهذا يعني: أتريد الشرطة أم الإطفاء أم الإسعاف؟

أعلمهم بالخدمة التي تُريدها.

سيسألك الموظّف:

”What state and town is the emergency in?”

فهم يريدون معرفة ما يلي: الضاحية والولاية التي فيها الحالة الطارئة

قل لهم اسم المدينة والولاية حيثُ تسكن.

على سبيل المثال: Melbourne, Victoria

على سبيل المثال: Shepparton, Victoria

سيُحوّلك الموظف إلى خدمة الطوارئ التي اخترتها.

باستطاعتك طلب مُترجم في أي وقت الآن.

إن كنت تُريد طلب مُترجم فانطق اسم اللغة التي تُريدها بالإنكليزية.

قل: "Interpreter. Arabic"

Two women wearing headsets are interpreting a phone call in a professional work environment.
شخص يترجم شفهيًا

حاول أن تُجيب على بعض الأسئلة باللغة الإنكليزية.

فكلّما أعطيت عنوانك بسرعة وصلت المُساعدة بسرعة.

لا بأس من ارتكاب بعض الأخطاء في الكلام.

أنت قادر على ذلك!

يسأل الموظّف الأسئلة المُهمة أولًا

“Where do you need help?”

أين تُريد المُساعدة؟

اعط الموظّف العنوان حيث توجد حالة طارئة.

Overhead perspective of a suburban area featuring homes, roads, and landscaped gardens.

سيسألك الموظّف:

“Tell me exactly what happened?”

قلّ لي تمامًا ماذا حصل؟

أو

“Why do you need help?”

لمَ تحتاج المُساعدة؟

حاول أن تحكي لهم ما هي الحالة الطارئة التي تمرّ بها.

سيسألك الموظّف أسئلة أخرى ليعرف تفاصيل الحالة الطارئة.

أجب بالإنكليزية إن كنت تستطيع ذلك.

حاول الإجابة بقدر المُستطاع.

لا بأس في أن تقول "لا أعرف".

“I don’t know.”

تذكّر أنه باستطاعتك طلب interpreter في أي وقت.

Interpreter. Arabic

حافظ على هدوئك واتّبع التعليمات.

إن خدمات الطوارئ موجودة لمساعدة الجميع بما في ذلك المهاجرين واللاجئين وطالبي اللجوء!